Σου αρέσει να κάνεις τον καλό Σαμαρείτη κρυφά;
Όχι.
Τότε σου αρέσει να κάνεις τον ήρωα;
Όχι.
Τότε...
σου αρέσω;
Το ρώτησε.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.info Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. i n f ο
Ναι.
Απάντησε.
Χαν Γιο Ρουμ.
Τι κάνεις;
Τι; Ναι...
Εσύ τι κάνεις;
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα εδώ για να σε βρω.
Επειδή άρχισε ξαφνική βροχή.
Έγινε κάτι;
Τι συμβαίνει;
- Είναι... - Τι είναι;
Ο Λι Σου Γιν.
Τι με αυτόν;
Σε θύμωσε πάλι;
Μου είπε...
ότι του αρέσω.
Γιατί έφερες τον Λι Σου Γιν στο Τ2;
Ήταν σύμπτωση;
Ή το ζήτησε αυτός;
Έχει σημασία αυτό;
Νομίζει...
ότι η ζωή του έγινε μίζερη εξαιτίας μου.
Και λοιπόν;
Λες ότι ήρθε στο Τ2, στο αεροδρόμιο για εκδίκηση;
Εξαιτίας σου;
- Δεν γίνεσαι δραματικός; - Ξέρεις τι είναι πραγματικά δραματικό;
Το πώς είναι τώρα ο Λι Σου Γιν.
Περπατάει...
και χρησιμοποιεί τα χέρια του.
Και λοιπόν;
Πού είναι το κακό με αυτό;
Είναι...
πέρα από κάθε λογική.
Καταστράφηκε όλο το νευρικό του σύστημα στην δεξιά μεριά.
Στα χαρτιά είναι με αναπηρία 1ο βαθμού.
- Τι με αυτό; - Αλλά είναι φυσιολογικός.
- Είναι κακό; - Ναι.
Επειδή είναι κάτι αδύνατο.
Κάποιες φορές,
αυτά που δεν μπορούν να εξηγηθούν με την λογική,
συμβαίνουν σαν θαύματα για κάποιους.
Και ένα τέτοιο θαύμα...
έγινε και στον Λι Σου Γιν.
Λες δηλαδή ότι ήταν σύμπτωση...
και θαύμα;
Μπορεί να μην το πιστεύεις, αλλά είναι αλήθεια.
Γι' αυτό ξέχνα την λογική και την αναπηρία του.
Μην κρίνεις τους άλλους υποκειμενικά.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για την ζωή κανενός.
Κατάλαβες;
Σε ξαναρωτώ λοιπόν.
Το χέρι του Λι Σου Γιν...
Τι είναι;
Λες ότι είναι σύμπτωση και θαύμα.
Ποια είναι η αλήθεια όμως πίσω από το απίστευτο χέρι του;
Πες μου.
Αυτό που για κάποιους φαίνεται αδύνατο...
γίνεται σαν θαύμα σε κάποιους άλλους.
Στιγμές που μοιάζουν για τυχαίες...
για άλλους είναι πεπρωμένο.
Και τι θα κάνεις με αυτό;
Τι εννοείς;
Ο Λι Σου Γιν σου είπε ότι του αρέσεις.
Εσείς οι δυο...
- είστε ζευγάρι από σήμερα; - Τι; Ζευγάρι;
Αυτό είναι γελοίο.
Δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Δεν έχω καν μέρος να κοιμηθώ.
Πώς να βγαίνω με κάποιον; Σου μοιάζω ότι θα το έκανα;
- Αλήθεια; - Ναι.
Από την άλλη, να βγαίνω με συνάδελφο;
Θα ήταν πολύ πιεστικό αυτό.
Όταν πάω δουλειά αύριο θα του το πω.
- Πώς; - Με αποφασιστικότητα.
Σε παρακαλώ, φτιάξε...
το δεξί μου χέρι, τώρα.
Γιατί; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Πονάς;
Όχι, απλώς...
Τι; Ποιο είναι το θέμα;
Απλά...
θέλω να πάω δουλειά αύριο.
Να πας δουλειά;
- Ναι. - Ήρθες εδώ τέτοια ώρα...
μόνο και μόνο γιατί θέλεις να πας δουλειά;
Ναι.
Επεισόδιο 11
Για την Trelli μας που έφυγε νωρίς Magico.info Team
Ώπα, ώπα.
Σάμπενιμ.
Έχει κάποιο θέμα η Να Γιονγκ Τζουν;
Να Γιονγκ Τζουν.
- Έχεις πολύ ενέργεια σήμερα. - Ναι.
Σε απασχολεί κάτι;
Όχι, είμαι εντάξει.
Ωραία τότε.
Θέλεις να κάνουμε ένα γύρο μαζί;
Τι;
Δεν θέλεις ταίρι για εξάσκηση;
Ναι...
Γιατί όχι;
Λι Σουν Γιν, δεν νομίζω ότι θα βγει σε καλό.
Είμαστε συνάδελφοι...
και μάλιστα στο ίδιο τμήμα. Το να βγαίνεις με συνάδελφο...
"Βγαίνεις με συνάδελφο";
Ακούγεται πολύ ευθέως.
Λι Σουν Γιν...
δεν νομίζω ότι θα βγει σε καλό...
Θα κάνω ότι δεν άκουσα αυτό που μου είπες χθες...
Λυπάμαι πολύ.
- Για τι πράγμα λυπάσαι; - Χριστούλη μου!
Τι τρέχει; Τι θέλεις να πεις;
Ορίστε; Για τι πράγμα;
Έλεγες ότι σαν να μην άκουσες.
Τι σου είπε για να το αγνοήσεις;
- Τίποτα. Τίποτα το σημαντικό. - Τι ήταν;
Μήπως σου είπε...
να του δανείσεις χρήματα;
- Τι; - Πόσα;
Όχι, κύριε. Δεν είπε κάτι τέτοιο.
Θα σου δώσω μια συμβουλή, ως μεγαλύτερός σου.
Πρέπει να είσαι προσεκτική όταν πρόκειται για χρήματα.
Τις πλείστες φορές θα χάσεις και τα λεφτά και τους φίλους.
Αλήθεια δεν έχει να κάνει με λεφτά.
Εντάξει. Θα κάνω ότι δεν ξέρω. Αλλά να θυμάσαι τα λόγια μου.
Διαφορετικά θα το μετανιώσεις μετά.
Έρχεσαι;
Έρχομαι, κύριε.
- Λι Σου Γιν. - Ναι.
Συγγνώμη, νόμιζα εμένα φωνάζατε.
Χρειάζεσαι δανεικά χρήματα;
- Τι; - Δεν είναι αυτό!
Ξέρεις,
αναρωτιόμουν αν έχεις ανάγκη από χρήματα.
Όχι, δεν έχω ανάγκη.
Αλήθεια;
Χαίρομαι που το ακούω.
Εσείς χρειάζεστε καθόλου χρήματα;
- Όχι. - Όχι.
Δεν πρέπει να δανείζεστε από τους συναδέλφους σας.
Το λέω γιατί κάτι άκουσα.
Τα δανεικά είναι κάτι που πρέπει να αποφεύγετε στην δουλειά.
Αν χρειάζεστε επειγόντως χρήματα, να έρθετε κατευθείαν σε μένα.
Εντάξει;
- Μάλιστα. - Μάλιστα.
Δεν ήταν αυτό!
Σας ευχαριστώ όλους για όσα προσφέρατε χθες.
Έλαβα σχόλια ότι κάναμε πολύ καλή δουλειά
στον χειρισμό της κατάστασης, καθ' όλη την διάρκεια.
Ούτε ένα παράπονο δεν είχαμε, από κανέναν.
Έλαβα το μήνυμα όταν έφτασα στην Σεούλ.
Και ήρθα κατευθείαν πίσω στο αεροδρόμιο.
Είχε πολύ κίνηση.
Καλή δουλειά.
Το απόγευμα θα έρθει ο Διευθύνον Σύμβουλος,
να δώσεις τις ευχαριστίες του.
Ο Διευθύνον Σύμβουλος;
Τότε πρέπει να αδειάσω το απογευματινό μου πρόγραμμα.
Η απόδοση μας έχει ανοδική πορεία.
Και έχουμε όλο και λιγότερα παράπονα.
Από τότε που ήρθε η κα Γιανγκ,
έχουμε τις μισές καταγγελίες, από ότι πριν.
Δεν θα έχουμε θέμα να φτάσουμε τις προσδοκίες μας,
αν συνεχίσουμε την καλή δουλειά.
Ας συνεχίσουμε έτσι μέχρι την αξιολόγηση του έτους.
- Μάλιστα, κύριε. - Ωραία.
Επειδή θα έρθει ο Σύμβουλος θα είμαστε σύντομοι σήμερα.
Πριν κλείσουμε την συνάντηση.
Έχω μια ερώτηση για την Ομάδα Ασφαλείας.
Ορίστε;
Πώς διαχειρίζεστε τις συσκευές υποστήριξης...
που φέρουν οι εργαζόμενοι με σωματικές αναπηρίες;
Δεν υπάρχει κάτι να κάνουμε εμείς σχετικά με αυτό.
Είναι κάτι προσωπικό,
και είναι στην κρίση τους αν θα μας το αναφέρουν.
Γιατί αυτό;
Υπάρχει κάποιος με αναπηρία 1ου βαθμού.
Και η συσκευή υποστήριξης που φοράει
φαίνεται να είναι κάτι ασυνήθιστο.
Υπάρχει πρόβλημα;
Φοράει κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί.
Έχετε ελέγξει αν αυτή η συσκευή είναι ασφαλής;
Δεν ακούσατε τι είπε;
Ρωτάω αν το ελέγξατε ή όχι.
Είναι προσωπικό ζήτημα.
Η προτεραιότητά μας είναι η ασφάλεια.
Η ασφάλεια είναι εξίσου ίδια όπως στον Γαλάζιο Οίκο.
Η ασφάλεια είναι πιο σημαντική από τα προσωπικά του καθενός.
Ότι φαίνεται επικίνδυνο ή ύποπτο...
έπρεπε να ελέγχεται.
- Το ξέρεις αυτό; - Αυτό που δεν καταλαβαίνω,
είναι γιατί μια συσκευή υποστήριξης αναπηρίας μπορεί να θεωρηθεί επικίνδυνη.
Δεν νομίζετε ότι υπερβάλετε τώρα;
Γιατί δεν το ελέγχουμε πρώτα και μετά να δούμε αν είμαι παράλογος;
Για ποιον υπάλληλο μιλάτε;
Σε ποια ομάδα δουλεύει;
Κυρία Γιανγκ, είναι από την ομάδα σας;
Ή στην ομάδα σας, κε Τσόι;
Είναι πολύ απογοητευτικό.
- Για ποιον μιλάτε; - Κύριε Τσόι.
Μάλιστα, κύριε.
Θέλω να ελέγξετε για την συσκευή που ανησυχεί ο Σο Ιν Γου.
Θέλω να έχω αναφορά μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Μάλιστα, κύριε.
- Κύριε... - Εντάξει.
Ας επικεντρωθούμε όλοι στην υποδοχή του Διευθύνον Συμβούλου.
Στ' αλήθεια θα ερευνήσεις τον Λι Σου Γιν;
Έχω υποχρέωση να ακολουθήσω τις εντολές.
Αυτό που θέλει είναι να ζει όπως όλοι. Πρέπει να του το κάνεις αυτό;
Ο Σο Ιν Γου τράβηξε την προσοχή, και ο κος Κώου έδωσε εντολές.
Δεν μπορώ να το καλύψω.
Την στιγμή που θα ξεκινήσεις έρευνα, ο Λι Σου Γιν θα παραιτηθεί.
- Αυτό είναι δικό του πρόβλημα. - Τσόι Μο Τζα.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Πρέπει να το περάσει.
Είμαστε όλοι ενήλικες εδώ.
Το μόνο που ήθελα ήταν να ζω μια ήσυχη, κανονική ζωή.
Ήθελα να ζω την κάθε μέρα...
και να περνώ το παρόν με κάποιον πλάι μου, κάπως έτσι.
Λι Σου Γιν.
- Έχω κάτι να πω. - Εντάξει, ακούω.
Λοιπόν...
Σχετικά...
- Με αυτά που είπαμε χθες. - Ναι.
Επειδή είπαμε τέτοια πράγματα...
δεν σημαίνει ότι...
είμαστε ζευγάρι...
από χθες το βράδυ, σωστά;
Ζευγάρι;
Μου απάντησες ναι, σε αυτό που ρώτησα χθες.
Και έτσι σημαίνει αυτό;
- Κάνω λάθος; - Όχι, εννοώ...
Συγγνώμη. Δεν το σκέφτηκα τόσο μακριά.
- Τότε γιατί είπες ναι; - Επειδή με ρώτησες.
Επειδή νόμιζα θα πεις όχι.
- Γιατί αυτό; - Επειδή κάποτε μου είπες...
Έχεις τον σύνδρομο θύματος και σου λείπει η αυτογνωσία.
Με αυτοπεποίθηση, είσαι τρομερή.
Νόμιζα ότι είσαι καλή με...
Με έκρινες λέγοντας ότι είμαι καλή με τις δικαιολογίες.
Απ' ότι θυμάμαι, έχω ζητήσει συγγνώμη για αυτό.
Τέλος πάντων.
Έμεινα πολύ έκπληκτη με αυτή την κατάσταση.
- Με τι ακριβώς; - Με το γεγονός ότι σου...
Με το γεγονός ότι σου αρέσω.
Πού είναι το κακό;
Γιατί εμένα, απ' όλους τους ανθρώπους;
Θέλω να πω, είμαι...
είμαι πολύ συνηθισμένη.
Σε σύγκριση με κάποιον που είναι καλός σε όλα, όπως εσύ, εγώ είμαι...
είμαι πολύ συνηθισμένη...
και δεν ξεχωρίζω καθόλου.
Και γι' αυτό αναρωτιέμαι αν με θεωρείς εύκολη.
- Ποτέ δεν σε σκέφτηκα έτσι. - Δεν βγάζει νόημα.
Γιατί σου αρέσω; Δεν γνωριζόμαστε πολύ.
- Μόνο τρεις εβδομάδες. - Γιατί είναι σημαντικό αυτό;
Μπορεί να σου πάρει 3 εβδομάδες, 3 χρόνια ή 3 δευτερόλεπτα...
για να σου αρέσει κάποιος.
Τρία δευτερόλεπτα;
Λες ότι μπορείς να ερωτευτείς κάποιον μέσα σε 3 δευτερόλεπτα;
Κάθε άνθρωπος έχει διαφορετική μνήμη
για την πρώτη φορά που γνωρίζει κάποιον.
Ώστε θυμάσαι, έτσι δεν είναι;
Θυμάσαι...
το ατύχημα που έγινε πριν ένα χρόνο, σωστά;
Θυμάται ότι με είδε πρώτη φορά στην σκηνή του ατυχήματος.
Η πρώτη φορά που θυμάμαι εγώ είναι όταν την είδα σε εκείνο το μέρος.
Στην Νύφη των Αστέρων.
Έλεος, δεν βλέπουν πού πάνε;
Συγγνώμη.
Τι ωραία που σας βλέπω.
Προϊστάμενε Λι.
Γεια χαράντα, τι κάνουμε;
Γεια σας.
Τι σας φέρνει εδώ;
Τι θέλεις να πεις;
Για να βγάλουμε το ψωμί μας.
Μας έκοψες τους πόρους εισοδήματος μας,
και εγώ και τα αδέλφια μου λιμοκτονούμε.
Λέτε ότι λιμοκτονείτε,
αλλά όπως φαίνεται έχετε λεφτά για ποτό.
Βρωμοκοπάει αλκοόλ.
Επαναφέρετε ξανά την υπηρεσία παρκαδόρων.
Ξέρετε ότι δεν γίνεται αυτό.
Δεν ήρθαμε να το διαπραγματευτούμε. Είμαστε εδώ για να το απαιτήσουμε.
Πηγαίνετε σπίτι σας.
Ώστε έτσι;
Δεν μας αφήνετε άλλη επιλογή.
- Παίδες. - Μάλιστα, κύριε.
- Ξαπλώστε. - Ας ξαπλώσουμε λοιπόν.
Να ξαπλώσουν; Εδώ;
- Ναι. - Προϊστάμενε Λι.
Τι γίνεται εδώ; Θα έρθει Διευθύνον Σύμβουλος.
Το ξέρω.
Δεν έχουν σκοπό να σηκωθούν. Τι να κάνουμε;
Γιατί ρωτάς εμένα; Τακτοποιήστε το θέμα.
Κάνε ότι μπορείς για να φύγουν από εδώ.
- Κύριε, τι να κάνουμε; - Μπορείτε να τους μετακινήσετε;
Πώς να μπορούμε, είναι τεράστιοι.
Τότε αφήστε τους. Μην ενοχλείστε.
- Ας πάρουμε έναν υπνάκο. - Έναν καφέ, μας φέρνετε;
Τι θέαμα κι αυτό.
Τα τατουάζ τους κάνουν τον χώρο μια ζωγραφιά.
Ο προϊστάμενος Λι είναι πολύ χαλαρός.
Θα έρθει ο Δ. Σύμβουλος, αλλά δεν ταράζεται.
Θέλει να βάλει σε μπελάδες τον Διευθυντή;
Συγγνώμη; Να τον βάλει σε μπελάδες;
Δεν το ήξερες;
Προσλήφθηκαν μαζί και ήταν κολλητοί.
Αλλά όταν ο κος Κώου προήχθη, έγιναν εχθροί.
Σοβαρά;
- Τότε γιατί τον ήθελε στην Ομάδα του; - Αυτό είναι που τον κάνει τρομακτικό.
Μέχρι και τους εχθρούς του έφερε για να έχει καλύτερη απόδοση η Ομάδα του.
Κατάλαβα.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Μην βγεις στο πεδίο για λίγο.
Μην κάνεις τίποτα για να ξεχωρίσεις.
Τι εννοείτε;
Ο Τσόι Μο Τζα...
θα ξεκινήσει έρευνα για σένα.
Επεισόδιο 12
Ο Λι Σου Γιν;
Τον είδα...
να αρπάζει αυτόν που έκανε την φάρσα, στην κάμερα ασφαλείας.
Ρωτάω αν είδες κάτι παρόμοιο.
Μου βάζετε δύσκολα.
- Αν το μάθει η κα Γιανγκ, θα θυμώσει. - Είναι εντολές του Διευθυντή.
Μπορεί να μπεις σε μπελάδες
αν συμβεί κάτι, εξαιτίας αυτού του συμβάντος.
Κάποιος το έθεσε την ώρα της σύσκεψης.
Έτσι ο Διευθυντής υποχρεωτικά είπε να το ψάξει.
Μήπως το ανέφερε ο Σο Ιν Γου;
Φαίνεται ότι γνωρίζει κάτι για το χέρι σου.
- Να Γιονγκ Τζουν. - Ναι.
Να Γιονγκ Τζουν.
Σάμπενιμ.
Τι κάνεις;
Ετοιμαζόμουν για την βάρδια μου.
Πάμε.
Πήγαινε από την άλλη. Είναι κλειστά απ' εδώ.
Εντάξει.
Τι; Κύριε Παρκ;
Χαν Γιο Ρουμ.
Βλέπω και τον κο Σέο και τον κο Κιμ εδώ;
Πώς είσαι;
Χάρηκα που σε βλέπω.
Φαίνεσαι υπέροχα.
Μα γιατί είστε ξαπλωμένοι στο πάτωμα;
Το κάνουμε για να ζήσουμε.
Μην μας δίνεις σημασία. Κάνε την δουλειά σου.
Εντάξει.
Χαν Γιο Ρουμ, τους ξέρεις;
Αυτοί...
είναι το άρπαγμα του κολάρου, οι βρισιές και οι κλωτσιές.
Σε αυτούς τα έκανα.
Έφυγα.
Ήταν τόσο ισχυρή όταν ήταν στις Υπηρεσίες Μεταφορών;
Δεν αστειευόταν.
Ήταν πολύ δημοφιλής.
Ήταν καταπληκτική.
Ήταν τέλεια!
- Είναι θρύλος. - Είναι η καλύτερη.
Προϊστάμενε.
Γεια σας.
- Είδες την μητέρα σου; - Ναι, χάρη σε σας.
Ευχαριστώ για ότι κάνατε χθες.
Ας πούμε ότι πήγαμε πάτσι. Για την αποκοπή του μισθού τότε.
Το θυμάστε αυτό;
Το όνομά σου δύσκολα ξεχνιέται.
Ναι.
Με συγχωρείς.
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Έχω ένα έγγραφο στο γραφείο μου με πορτοκαλί ποστ-ιτ.
Μπορείς να το δώσεις στον Διευθυντή Κιμ Σονκ Χο;
Αναπηρία 1ου βαθμού. Συσκευή υποστήριξης.
Αναπηρία 1ου βαθμού;
Τι...
Τι είναι αυτός;
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Σχετικά με τον Λι Σου Γιν...
Τι;
Τι σόι άνθρωπος είναι; Τον γνωρίζεις καθόλου;
Όχι, στ' αλήθεια.
- Γιατί; - Απλή περιέργεια.
Γιατί ρωτάς; Νόμιζα ότι έχεις αγόρι.
Και τι με αυτό;
Δεν γίνετε να ρωτώ για άλλους άντρες, αν έχω αγόρι;
Φυσικά και όχι.
- Είναι σαν να τον απατάς. - Τι;
Δεν λέω ότι τον απατάς.
Τέλος πάντων, εφόσον έχεις αγόρι, μην είσαι περίεργη για άλλους.
Είσαι ελεύθερος, σωστά;
- Τι; - Πότε χώρισες;
- Στο πανεπιστήμιο. - Σε παράτησε;
Όχι.
Μην μου πεις ότι ακόμη να την ξεπεράσεις.
- Όχι βέβαια, την ξεπέρασα. - Είσαι πιο ευαίσθητος, απ' ότι νόμιζα.
Όχι, δεν είμαι.
Δεν πειράζει. Σίγουρα θα γνωρίσεις κάποιαν.
Τι θέλεις να πούμε και ήρθαμε εδώ;
Για τι πράγμα είσαι περίεργος;
Γιατί ζήτησες να μου κάνουν έρευνα;
Με ενοχλείς.
Γι' αυτό...
θα σε ξεφορτωθώ.
- Να με ξεφορτωθείς; - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Πάντα έτσι ήσουν.
Με ενοχλούσες ακολουθώντας με.
Σου είπα τόσες φορές να μην με ακολουθείς.
αλλά δεν έβαζες μυαλό.
Έτσι κατάληξε σε ατύχημα.
Δεν έχεις ίχνος ενοχής για αυτό που μου έκανες;
Εσύ ήσουν αυτός που με ακολούθησε και τραυματίστηκες.
Και εκτός αυτού...
φαίνεσαι φυσιολογικός, όπως όλοι μας.
Γιατί να έχω ενοχές; Περίμενες να λυπάμαι γι' αυτό;
Ήσουν...
ήσουν ο μεγάλος μου αδελφός.
Σου έκανα παρέα μόνο γιατί ξαναπαντρεύτηκε ο πατέρας σου.
Δεν σήμαινες τίποτα περισσότερο...
για μένα.
Χιονγκ, Ιν Γου.
- Πήγαινε σπίτι σου. - Τι σχέδια έχεις από εβδομάς;
Δεν σε αφορά.
Είναι τα γενέθλιά σου. Ας φάμε μαζί.
Δεν γιορτάζω τα γενέθλια. Μην χάνεις τον καιρό σου.
- Χιονγκ. - Δεν είμαι ο Χιονγκ σου.
Δεν ήμουν ποτέ αδελφός σου.
- Μην κάνεις έτσι. - Ναι, έτσι θα είμαι.
Σταμάτα να με ψάχνεις, κατάλαβες;
Έφυγα.
Μικρέ.
Σο Ιν Γου.
Πού χάθηκες τόσο καιρό;
Είναι απογοητευτικό να μας παρατάς έτσι.
Ξέχασες αυτό.
Ευχαριστώ.
Χιονγκ!
Ποιοι είστε;
Φύγε!
Χιονγκ! Χιονγκ!
Χιονγκ!
Αυτός ο αλήτης μας ακολουθεί.
Χιονγκ!
Είναι πεισματάρης.
- Τι κάνουμε τώρα; - Να τον πετάξουμε κάπου;
Χιονγκ!
Βοήθησέ με.
Χιονγκ.
Σο Ιν Γου!
Είσαι ένα κάθαρμα.
Κύριε Λι.
Με έχουν ενημερώσει ότι ο Δ. Σύμβουλος θα είναι εδώ σε μια ώρα.
Θα τους αφήσετε εδώ αυτούς;
Παλεύουν για τα πιστεύω τους. Τι πρέπει να κάνω;
Ακούστε με!
Σηκωθείτε και δρόμο!
Δεν είναι το σπίτι σας εδώ.
Είστε εμπόδιο για την δουλειά μας. Καταλαβαίνετε;
Άιγκο, άτζουσι.
Φυσικά και είμαστε εμπόδιο.
Αλλιώς τι κάνουμε εδώ;
Είμαστε...
εξίσου άβολα και απογοητευμένοι.
Για σταθείτε... είστε κακοποιοί;
Τι; Πώς μας αποκάλεσες;
Είστε εδώ για να μας εμποδίσετε να κάνουμε την δουλειά μας.
Αυτό δεν κάνουν οι κακοποιοί;
- Είναι απίστευτος. - Άιγκο.
Δεν το πιστεύω.
- Έχει ξεφύγει. - Σοβαρά τώρα;
Έχεις δείρει κάποιον νεώτερό σου;
Τι κάνετε; Μην πλησιάζετε!
Υπηρέτησα στο DMZ.
Τι μας λες!
Καλέστε την Ασφάλεια.
Να έρθουν όλοι τώρα εδώ.
Είναι η έβδομη φορά.
- Τι; - Με κάλεσες για μεσημεριανό
και είναι η έβδομη φορά που αναστενάζεις.
Αλήθεια; Συγγνώμη.
Είπες στον Λι Σου Γιν ότι δεν θα βγει σε καλό;
Θα του το έλεγα αλλά...
υποθέτω δεν ξέρεις κάποιον μόνο από την εξωτερική εμφάνιση.
Τι σημαίνει αυτό;
- Ο Λι Σου Γιν... - Τι με αυτόν;
Τίποτα. Ας φάμε.
Πάλι με βάζεις σε περιέργεια.
Δεν πρέπει να στο πω. Ελπίζω να με καταλαβαίνεις.
Πώς τα πας;
Ακόμη βγαίνεις με το κορίτσι από το ραντεβού;
- Το τέλειωσα μετά από δύο μέρες. - Έχεις πρόβλημα.
Πώς θα βρεις κάποιαν αν είσαι έτσι;
Πώς θα γνωρίσεις κάποιον μόνο σε δύο μέρες;
Τουλάχιστον να είστε μαζί για ένα χρόνο, για να ξέρεις τι άνθρωπος είναι.
Δεν νομίζω ότι αυτό λέει πολλά.
- Μιλάς από εμπειρία; - Ναι.
Εσένα.
Δεν είναι αστείο.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Δεν με βλέπεις έτσι.
Τρώγε, το φαγητό σου θα κρυώσει.
Ναι, κύριε.
Χαν Γιο Ρουμ.
Είπες ότι ξέρεις τους τύπους που διαμαρτύρονται εδώ, έτσι;
Ναι, πρέπει να έρθεις εδώ αμέσως.
Τα αίματα έχουν ανάψει.
Πρέπει να έρθεις αμέσως, γρήγορα.
Σας παρακαλώ, φύγετε.
Εδώ είναι χώρος υψίστης σοβαρότητας.
Και η διαβίωσή μας είναι εξίσου σοβαρή.
Ναι, το ξέρω. Αλλά δεν είναι τρόπος αυτός να το λύσετε.
Ένας λάθος τρόπος, θα έχει μόνο λάθος αποτέλεσμα.
- Σας παρακαλώ, φύγετε. - Μας απειλείς;
- Σας το ζητάω ευγενικά. - Δεν μου φάνηκε έτσι εμένα.
- Δεν συμφωνείτε; - Ναι.
Τι κάνετε;
Βγάλτε τους όλους έξω.
Ελάτε έξω, σας παρακαλώ.
Είστε σοβαροί;
Εμείς ήρθαμε ειρηνικά. Γιατί τον έσπρωξες;
Ας τους δώσουμε ένα μάθημα.
Τι κάνετε; Δεν θα καλέσουμε αστυνομία;
Δεν νομίζω, ότι πρέπει να τους ανακατέψουμε.
Θα έχει άσχημη κατάληξη αυτό.
Έτσι μπράβο, δώσε πόνο.
Εσύ, έλα εδώ.
- Μην με πλησιάζεις. - Έλα εδώ.
Μην πλησιάζεις. Σε προειδοποιώ.
Αρκετά. Είναι ώρα να σταματήσετε.
Τι λες τώρα;
Θέλω να πληρώσουν γι' αυτό!
- Ηρεμήστε, κύριε. - Σκασμό!
Θα τους δώσω όλους ένα καλό μάθημα.
Στον καθένα χωριστά!
Ο Δ. Σύμβουλος είναι εδώ.
Να υποθέσω ότι πρέπει να έρθω αργότερα;
Πάμε.
Κύριε.
Κύριε, ήρθα. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Τέλειωσε τώρα. Άιγκο!
Καθάρισε αυτό το χάλι.
Ώρα να πηγαίνετε.
Φύγετε.
Γυρίσατε;
Διώξατε τους διαδηλωτές;
Ναι, χειριστήκαμε την κατάσταση.
Καλή δουλειά.
Γεια σας.
Να Γιον Τζουν, ήσουν εντυπωσιακή.
Έριξες τον πιο μεγαλόσωμο, με μια κίνηση.
Έχουμε αναφορά για μια αποσκευή αγνώστου ταυτότητας στην αποθήκη.
Η πλησιέστερη ομάδα να το ελέγξει.
Πάει η ομάδα 3.
Να Γιον Τζου, πάμε.
Γρήγορα, καθαρίστε τα όλα.
Δώστε όλοι ένα χεράκι.
Νομίζω είχατε δίκαιο για τον κο Κώου και τον κο Λι.
Ο κος Λι του έδωσε γερό χτύπημα.
Έτσι δεν είναι;
Λι Ουν Τεκ.
Αυτός ο ηλίθιος.
Αυτό είναι ωραίο.
Ναι, Υπηρεσίες Επιβατών.
Μια στιγμή.
- Κύριε, είναι από την Υπ. Υποστήριξης. - Τι θέλουν;
Βρήκαν μια αποσκευή αγνώστου ταυτότητας στην αποθήκη.
Τι; Αποσκευή;
- Μέχρι και οι πυροτεχνουργοί είναι εκεί. - Σοβαρά τώρα!
Ποιου στον κόκορα είναι αυτή η αποσκευή;
Όπως μου φαίνεται είναι κάποιου υπαλλήλου.
Σας φαίνεται για προσωπική χρήση ο χώρος;
Δεν το πιστεύω αυτό. Ξέρετε σε ποιον ανήκει;
Αλήθεια δεν ξέρετε;
Θα μάθω ποιου είναι.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Τι θέλεις;
Γιατί σηκώνεις το χέρι σου;
Λυπάμαι, κύριε.
Η αποσκευή...
είναι δικιά μου.
Χαν Γιο Ρουμ!
Δεν θα πας σπίτι;
Θέλεις να πάμε για ένα ποτό;
Είσαι σίγουρη...
ότι δεν θέλεις ένα ποτό;
Τι κάνεις εδώ;
Λι Σου Γιν.
Έχεις πολλές αποσκευές.
Ναι...
έχω αρκετές.
- Έχεις κάπου να πας; - Θα πάω σε μια δημόσια σάουνα.
Θα μετακομίσω αύριο.
Θέλω μόνο μέρος να περάσω το βράδυ.
Θέλεις να έρθεις σπίτι μου;
Τι;
Μπορείς να περάσεις το βράδυ σπίτι μου.
Γιατί...
εμένα;
Το ρώτησε.
Χρειάστηκαν μόνο 3 δευτερόλεπτα...
να μου αρέσεις.
Μου απάντησε.
Πριν 1 χρόνο
Καλώς ήρθατε.
Καθίστε παρακαλώ.
Τι θα πάρετε;
Μενού
Θα πάρω κι εγώ το ίδιο.
Έρχεται αμέσως.
Είναι η κόρη μου. Δεν είναι όμορφη;
Γιατί είναι σημαντικό;
Άλλοι θέλουν τρεις εβδομάδες...
άλλοι τρία χρόνια,
ή τρία δευτερόλεπτα για να σου αρέσει κάποιος.
Τρία δευτερόλεπτα;
Λες ότι μπορείς να ερωτευτείς κάποιον σε τρία δευτερόλεπτα;
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.info Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Επικοινωνήστε μαζί μας στο magicosubteam@gmail.com
Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. i n f ο
Στο επόμενο...
- Θέλεις να κάνεις ντους πρώτη; - Τι;
Συνάντησα την Να Γιον Τζουν
όταν έφευγα από σπίτι σου. Τι να κάνουμε;
Τι τρέχει;
Λι Σου Γιν, ανάλαβε το.
Θέλετε να το κάνω εγώ;
Δεν είδα τον Λι Σου Γιν σήμερα.
Απόδειξε ότι η συσκευή είναι ασφαλής για το αεροδρόμιο.
- Ή... - Ή να παραιτηθείς.
Η Χαν Γιο Ρουμ και ο Λι Σου Γιν κοιμούνται μαζί.
Θέλω να ξέρω ποιο κάθαρμα διαδίδει τέτοιες φήμες.